1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU ama‐Filistiya ebehlanganisile yonke imikosi yawo e‐Afeki; nama‐Sirayeli wona abete waca ngasemtonjeni ose‐Yezerele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ayihlanganisa ke amaFilisti yonke imikhosi yawo eAfeki.AmaSirayeli amisa ngasemthonjeni oseYizereli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AmaFilisti ayihlanganisa yonke imikhosi yawo eAfeki, aza amaSirayeli amisa ngasequleni eYizereli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amabutho amaFilistiya aqokelelana eAfeki, waza umkhosi wamaSirayeli waya kumisa ngakumthombo waseYizereli.