1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo ndiya kuvusa ngakuye u‐Heli konke endikutetileyo ngayo indlu yake; ndoti ndakuqala, ndigqibe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini ndiyakumvelisela uEli yonke into endiyithethileyo ngokusingisele kwindlu yakhe; ndiqalile, ndiya kugqiba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini ndiya kuyenza kuEli yonke into endayithethayo ngendlu yakhe; xa ndiqala, ndiya kugqiba kwakhona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umlomo wam ngomzi kaEli ndiza kuwufezekisa ngaloo mini, ndisuse ekuqaleni ndise esiphelweni.