1 Samuel 3:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Samyali wamxelela onke amazwi lawo, akamfihlela nto. Wayesiti: Nguyehova; makenze okulungileyo emehlweni ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USamuweli wamxelela amazwi onke, akamfihlela nto. Wathi ke yena, NguYehova; makenze oko kulungileyo emehlweni akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSamuweli wamxelela yonke into, akamfihlela nto. Wathi yena, NguYehova; Makenze into ayibona ifanelekile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wachaza konke ke uSamweli, akafihla nto. Watsho wathi uEli: “Nguye uNdikhoyo; makenze loo nto abona ukuba ifanele ukwenziwa.”