1 Samuel 30:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bafumana indoda engum‐Jipete ezindle, bayizisa ku‐Davide; bayinika isonka, yada yatya; bayiseza amanzi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku bafumana indoda engumYiputa isendle. Bayizisa kuDavide, bayinika isonka; yadla; bayiseza amanzi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku bafumana indoda engumYiputa isezweni, bayizisa kuDavide, bayinika isonka, yadla; bampha amanzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

abhaqa umJiputa endle apho, aza amsa kuDavide. Ampha ukutya, watya; amnika namanzi, wathoba unxano;