1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tina sabesigaleleka pezu kwelasesuyide ilizwe lama‐Keriti, napezu kwelakwa‐Juda, napezu kwelasesuyide lakwa‐Kalebi, satshisa i‐Tsikilage ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sibe sithe sangenela elasezantsi lamaKreti nelakwaYuda, nelasezantsi lakwaKalebhi, sayitshisa iTsikelage ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sahlasela elasezantsi lamaKrete, nelakwaYuda, nelasezantsi likaKalebhi; sayitshisa iTsikelage ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sasiye kuthimba kulaa mmandla wamaKreti ukumazantsi elakwaJuda, sadlulela kummandla wakwaKalebhi, senjenjeya saya kutshisa iZikelage.”