1 Samuel 30:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Davide wahlangula konke ama‐Amaleki abekususile; nabafazi bake bobabini u‐Davide wabahlangula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayihlangula uDavide yonke into abeyithimbile ama-Amaleki.Nabafazi bakhe bobabini wabahlangula uDavide;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wazihlangula zonke izinto ezazithinjwe ngama-Amaleki, waza uDavide wabasindisa nabafazi bakhe bobabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wabahlangula bonke abathinjwa bama-Amaleki, wabuya nawo onke loo maxhoba babewathimbile, kunye nabafazi bakhe bobabini, akwabikho nto ingafunyanwanga.