1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide watabata zonke igusha nenkomo; baziqu̔ba pambi kw ezinye inkomo ezo, bati: Lixoba lika‐Davide eli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayithimba yonke impahla emfutshane neenkomo; baqhuba phambi kwaloo mfuyo yakhe, bathi, Lixhoba likaDavide eli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha uDavide yonke imihlambi yempahla emfutshane, neenkomo, ababeyisukela phambi kwemihlambi, bathi, Lixhoba likaDavide eli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuya nemihlambi yeenkomo neegusha, ahamba eqhuba loo mihlambi amadoda akhe, esithi: “Huntshuu! Amaxhoba kaDavide!”