1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati akufika u‐Davide e‐Tsikilage, watuma inxenye yexoba kubo abadala bo‐Juda, kubo abahlobo bake, esiti: Nali itamsanqa kuni, kwixoba lentshaba zikayehova;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weza uDavide eTsikelage, wathumela inxenye yamaxhoba kumadoda amakhulu akwaYuda, kumakowabo, esithi, Nantso intsikelelo yenu emaxhobeni eentshaba zikaYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafika uDavide eTsikelage, wathumela inxenye yexhoba kumadoda amakhulu akwaYuda kubahlobo bakhe, esithi, Yabonani, kukho isipho senu ekuthinjweni kweentshaba zikaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi akufika eZikelage uDavide, wathatha isabelo kuloo maxhoba, wasithumela kumadoda amakhulu angoogxa bakhe kwaJuda, esithi: “Nantso inxaxheba esinabela yona kumaxhoba esiwathimbe kubachasi bakaNdikhoyo.”