1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye betinjiwe abafazi baka‐Davide bobabini, u‐Ahinohame um‐Yezerelekazi, no‐Abigali umfazi ka‐Nabali um‐Karamele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nabafazi bakaDavide bobabini babethinjiwe, uAhinowam waseYizereli, noAbhigali, umkaNabhali, waseKarmele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye abafazi ababini bakaDavide bathatyathelwa ekuthinjweni, uAhinowam umYizerel noAbhigali umfazi kaNabhali waseKarmele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakuthathwe nabafazi ababini bakaDavide, uAhinowam waseYizereli kunye noAbhigeli umhlolokazi kaNabhali waseKarmele.