1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide wati ku‐Abiyatare umperisite, unyana ka‐Ahimeleki: Kausondeze kum iyefodi. Wayisondeza u‐Abiyatare iyefodi ku‐Davide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide kuAbhiyatare umbingeleli, unyana ka-Ahimeleki, Khawuzise iefodi kum. UAbhiyatare wayizisa iefodi kuDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide kuAbhiyatare, unyana ka-Ahimeleki, umbingeleli, Ndizise apha ingubo yamagxa; uAbhiyatare wamthabathela khona uDavide iefodi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wabiza unyana ka-Ahimeleki, uAbhiyatare umbingeleli, wathi kuye: “Khawuze *nesidanga eso, mfo ka-Ahimeleki.” Wasisa uAbhiyatare.