1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekunzima ke ukulwa ngakuye u‐Saule, ati amadoda abetola ngesipeta amcana; waza watutumela kakulu ngenxa yabatoli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaba nzima ukulwa kuSawule; bamfumana abatoli, amadoda anesaphetha, wathuthumela kakhulu ngenxa yabatoli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaba nzima ukulwa kuSawule; bambetha abatoli yaye wenzakala kakhulu ngenxa yabantu abantsundu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laba shushu idabi kufuphi noSawule, abatoli bamngxwelerha.