1 Samuel 31:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngomnye umhla, akufika ama‐Filistiya ukuhluba abahlatyiweyo, afumana u‐Saule nonyana bake bobatatu belele entabeni ye‐Giliboha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngengomso amaFilisti eza kubhunyula ababebulewe.Amfumana uSawule noonyana bakhe bobathathu, bewile ezintabeni zeGilibhowa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngengomso xa amaFilistiya eza kubhunyula ababuleweyo, amfumana uSawule noonyana bakhe bobathathu, bewile entabeni yeGilibhowa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngengomso xa amaFilistiya aya kuphanga impahla yâbo babewe edabini, afika izidumbu zooSawule noonyana bakhe bobathathu ziqungquluze apho kuloo ntaba iGilibhowa.