1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ityeya katixo yasuswa; nonyana bobabini baka‐Heli, u‐Hofeni no‐Finehasi, babuba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathinjwa netyeya yomnqophiso kaThixo; bafa oonyana bobabini bakaEli, uHofeni noPinehasi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathinjwa ke ityeya kaThixo; babulawa oonyana ababini bakaEli, uHofeni noPinehasi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yathinjwa ngamaFilistiya ityesi yomnqophiso kaThixo, oonyana bakaEli uHofeni noPineyasi basala apho itshoba lilel' umbethe.