1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Heli wabeminyaka emashumi alitoba anesibozo ubudala bake; kanjalo amehlo ake ebete nqi, ukuba wakohlwa kukubona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uEli ebeminyaka imashumi asithoba anesibhozo ezelwe, amehlo akhe enorhatyazo, engenakubona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEli ebeminyaka imashumi asibhozo anamnye ekhona; amehlo akhe ayemnyama kangangokuba wayengaboni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayeselemashumi alithoba nesibhozo ubudala uEli, selephants' ukuba yimpumputhela yexhego.)