1 Samuel 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ati ama‐Filistiya akususa ityeya katixo, ayizisa endlwini ka‐Dagone, ayimisa ngakuye u‐Dagone.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ayithabatha amaFilisti ityeya kaThixo, aya nayo endlwini kaDagon, ayimisa ecaleni koDagon.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa amaFilisti ayithabatha ityeya yoThixo oyinyaniso, ayizisa endlwini kaDagon, ayibeka phambi kukaDagon.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Apho afika ayingenisa endlwini yothixo wawo uDagoni, ayimisa ecaleni kwakhe.