1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko isandla sikayehova besinzima pezu kwama‐Ashedode, wawatshabalalisa, wawabeta ngamatumba, i‐Ashedode nemida yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saba nzima isandla sikaYehova phezu kwabaseAshdode, sabaphanzisa, sababetha ngamathumba, iAshdode ke nemida yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saba nzima isandla sikaYehova eAshdode, wabatshabalalisa, wababulala ngekrele, eyiAshdode ke leyo, nelizwe lakhona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wabaphatha gadalala abantu baseAshdode neziphaluka zayo. Wabathobela izibetho, wabathuthumbisa ngamathumba.