1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku amadoda lawo enje njalo: atabata imazana zambini ezanyisayo, azibopa enqwelweni, namatole azo awavalela ekaya;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Enjenjalo amadoda; athabatha iimazi ezintsha ezanyisayo zambini, azibopha enqwelweni, awavalela amathole azo ekhaya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Enjenjalo amadoda; wathabatha iinkomo ezimbini ezanyisayo, wazibopha enqwelweni, wawavalela endlwini amathole azo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaFilistiya enze njengoko ayeyalelwe. Abopha iimazi zambini, awavalela esibaya amankonyane.