1 Samuel 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
aza abeka ityeya kayehova enqwelweni, nekeste, nempuku zegolide, nemifanekiso yamatumba awo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ayibeka ityeya kaYehova enqwelweni, netyeya ineempuku zegolide nemifanekiso yamathumba awo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bayingenisa ityeya kaYehova enqwelweni, netyeya ineempuku zegolide, nemifanekiso yeempondo zazo ezibukhali.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ayilayisha ityesi yomnqophiso enqweleni, ayilayisha naloo bhokisi iphethe imifuziselo yeempuku namathumba eyenziwe ngegolide.