1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza amadoda akwa‐Sirayeli apuma e‐Mitsipa, awaputuma ama‐Filistiya, awabeta kude kwasezantsi kwe‐Bete‐kare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aphuma amadoda akwaSirayeli eMizpa, awasukela amaFilisti, awabulala, esa phantsi kweBhete-kare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda akwaSirayeli aphuma eMizpa, awasukela amaFilisti, awabulala, ada aya kufika eBhete-kare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asuka indulumbane amaSirayeli, ephuma eMizpa, awaleqa kujub' ugodo ukuya ngaseBhete-kare.