1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Samyali watabata ilitye linye, walimisa pakati kwe‐Mitsipa ne‐Shene, walibiza ngegama eliyi‐Ebenezere, esiti: Kude kwalapa Uyehova usincedile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USamuweli wathabatha ilitye, walimisa phakathi kweMizpa neShen, wathi igama lalo yiEbhenezere; wathi, Kude kwaba lapha uYehova esinceda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSamuweli wathabatha ilitye, walibeka phakathi kweMitspe neSene, wathi igama layo yiEbhenezere, wathi, uYehova usincedile unangoku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko uthathe ilitye lalinye uSamweli, walimisa phakathi kweMispa neShen, wathi igama laloo ndawo yiEbhenezere, esithi: “Kude kwakalokunje uNdikhoyo esinceda.”