1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kutabata amasimi enu, nezitiya zenu zemiti yeveyine, nezitiya zenu zeminquma, ezo zilungileyo, azinike kuzo izicaka zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amasimi enu wowathabatha, nezidiliya zenu, nezinquma zenu ezona zilungileyo, azinike abakhonzi bakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amasimi enu wowathabatha, nezidiliya zenu, neminquma yenu emihle, azinike abakhonzi bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awona mahle amasimi enu, izidiliya, namabhoma eminquma, ukumkani wowahlutha awanike amaphakathi akhe.