1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kutabata isishumi sembewu yenu, nesezitiya zenu zemiti yeveyine, asinike kubabusi bake, nakwizicaka zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nesishumi sembewu yenu asibize, nesezidiliya zenu, asinike ababusi bakhe nabakhonzi bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothabatha isishumi sembewu yenu, nesezidiliya zenu, azinike abakhonzi bakhe nabakhonzi bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wobiza isahlulo sesishumi sengqolowa nediliya yenu, ayinike amagosa akhe.