1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kukala ngomhla lowo ngenxa yokumkani wenu, eniya kuba nizinyulele yena; kanti uyehova akayi kuniva ngomhla lowo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kukhala ngaloo mini ngokumkani wenu enazinyulelayo, anganiphenduli uYehova ngaloo mini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kukhala ngaloo mini ngenxa yokumkani wenu enizinyuleleyo; yaye uYehova akayi kuniphulaphula ngaloo mini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakuba nimfumene kwanina niya kumkhalazela loo kumkani nimtyumbileyo. Ke yena uNdikhoyo akayi kuba saniphulaphula.”