1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Saule wati kwisicaka sake: Ilizwi lako lilungile; hamba, sihambe. Bahamba baya esixekweni apo indoda katixo ibikona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSawule kumfana lowo, Lihle ilizwi lakho; hamba siye.Bahamba baya kuloo mzi, apho umntu kaThixo wayekhona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSawule kumfana lowo, Ulungisile ukuthetha; Yiza sihambe, baya kuloo mzi abekhona umfo wakwaThixo.