1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Saule wasondela ku‐Samyali pakati kwesango, wati: Kaundixelele, ipina ke indlu yomboni?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasondela uSawule kuSamuweli esangweni, wathi, Khawundixelele, iphi na apha indlu yemboni?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waya uSawule kuSamuweli esangweni, wathi, Ndixelele, iphi na indlu yemilingo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka uSawule waya kuSamweli owayesesangweni, wafika wathi: “Khawutsho, bawo, singayifumana phi imboni apha?”