1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Samyali kuye umpeki: Nikela isabelwa endandisinika kuwe; endandisiti kuwe ngaso: Sibeke ngakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli kumpheki, Ethe isabelo endakunikayo, ndathi kuwe, Sibeke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli kumpheki, Zisa isabelo endakunikayo, endisithethileyo kuwe, ndathi, Sibeke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabhekisa kumpheki uSamweli, wathi: “Yiza nalaa nyama bendikunike yona ndathi yibeke bucala.”