1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ningamanqi̔na nina, kwa notixo, ukuba sati nina ukwenza ngobungcwele nangobulungisa nangokungenatyala kuni nikolwayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ningamangqina nina kwanoThixo, ukuba saba njani na ukuba ngcwele, nokuba nobulungisa, nokungabi nakusoleka kuni bakholwayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ningamangqina nina, kwanoThixo, ukuba saba njani na ukuba ngcwele, nokuba nobulungisa, nokungabi nakusoleka phakathi kwenu bakholwayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niyangqina nani, nditsho noThixo ngenkqu ulingqina ngendlela ebendihlala ngayo ndikholekile, ndililungisa, ndingabekwa bala phakathi kwenu makholwa.