1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ukuba nihambe ngokufanele utixo, onibizelayo kobake ubukumkani nobungcwalisa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ukuba nihambe ngokumfaneleyo uThixo, onibizelayo kobakhe ubukumkani nobuqaqawuli.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
ukuze nihambe ngokumfaneleyo uThixo, onibizelayo kobakhe ubukumkani nozuko.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Bendinithundeza nakutyhafa, ndiniluleka, ndiniyala ukuba nihlale ngendlela emanelisayo uThixo onibizela ewongeni kulawulo lwakhe.