1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ate abulala kwa nenkosi u‐Yesu nabawo abaprofite, asitshutshisa tina kanjalo; engamkolisi utixo, eca̔sene nabantu bonke nakanjako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wona ayibulalayo iNkosi uYesu kwanabawo abaprofeti, asitshutshisa nathi, engamkholosi uThixo, echasene nabantu bonke;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wona ayibulalayo iNkosi uYesu kwanabawo abaprofeti, asitshutshisa nathi; abamkholisi uThixo, bachasene nabantu bonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

lawo ayibulalayo iNkosi uYesu *nabashumayeli, nathi ngokwethu asigxotha. Lawo ke ngamaJuda angayikhathalelanga intando kaThixo, aziintshaba zoluntu.