1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko safuna ukuza kuni, kwa mna Paulusi, nakanye nakabini; kanti u‐Satane wasitintela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko sathandayo ukuza kuni, mna Pawulos lo, kwakanye nakabini; wesuka uSathana wasibambezela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko sathandayo ukuza kuni, mna Pawulos lo, kwakanye nakabini; kodwa uSathana wasithintela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sazama ukuza apho eTesalonika – ewe, kanye mna Pawulos akukanye ndizama – kodwa uSathana uxabile endleleni.