1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ukuyala kwetu kungaveli elulahlekweni, kungaveli nasebunco̔leni, kungengenkohliso kanjalo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uvuselelo lwethu aluphumi kulahlekiseni, lungaphumi nasekungcoleni, lungekhona nasenkohlisweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uvuselelo lwethu aluphumi enkohlisweni, lungaphumi ekungcoleni, lungekho enkohlisweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe kambe, ukushumayela kwam akuzanga kusekelwe ngabuxoki, kungazanga kwaba nazinjongo ziphuthileyo, ndaye ndingazanga ndalinga nakukhohlisa bani.