1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kanjako singezanga sipate amazwi enywelezo, njengokuba nisazi, kwa nesigushelo sobubawa; utixo ulinqi̔na;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba kananjalo, njengoko naziyo, asizanga sibe nantetho yakucengacenga, namkhusane wakubawa, uThixo ulingqina;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, njengoko naziyo, asizanga sibe nantetho yakucengacenga, namkhusane wakubawa; uThixo ulingqina:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niyazi kakuhle ukuba bendingankwalambisi ukuthetha nani. UThixo uyazi ukuba ukunyoluka bendingakwambesi ngentetho emnandi.