1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

singafuni nje imbeko ebantwini kanjalo, kwa nakuni nakwabanye, nangona sibe singaba sibunzima kuni, njengabapostile baka‐Kristu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

singafuni nokufuna luzuko bantwini, nokuba kukuni, nokuba kukwabanye; nakuba besinokuba ngumthwalo ngokwabapostile bakaKristu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asifuni nokufuna luzuko bantwini, nokuba kukuni, nokuba kukwabanye; nakuba besinako ukuba ngumthwalo ngokwabapostile bakaKristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendingakuhoye nganto ukudunyiswa ngabantu, nditsho nani, nabani na.