1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

saza satuma u‐Timote, umzalwana wetu, nomkonzi katixo, nomsebenzisi wetu evangelini ka‐Kristu, ukuya kuniqinisa, nokuniyala ngalo ukolo lwenu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathuma uTimoti, umzalwana wethu, umlungiseleli kaThixo, osebenza nathi ezindabeni ezilungileyo zikaKristu, ukuze anizimase, anivuselele ngenxa yokholo lwenu,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sithume uTimoti, umzalwana wethu, umlungiseleli kaThixo, ongugxa wethu kwiindaba ezilungileyo zikaKristu, ukuze anizimase, anithuthuzele ngenxa yokholo lwenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndimthumele kuni uTimoti ongugxa wam kumsebenzi kaThixo wokushumayela iindaba ezimnandi ezingoKrestu. Ndimthumela ukuze anikhuthaze nime ngxishi elukholweni,