1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ewe okunene niyakwenza kwa kona ngakubo bonke abazalwana abakuyo yonke i‐Masedoniya. Kodwa siyanikunga, bazalwana! ukuba nikolise ukwanda ngakumbi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuba okunene niyakwenza oko kubo bonke abazalwana abakwelaseMakedoni liphela. Siyanivuselela ke, bazalwana, ukuba nikhule kuko oko ngakumbi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Okunene niyakwenza oko kubo bonke abazalwana abakwelaseMakedoni liphela. Ke siyanibongoza, bazalwana, ukuba nikhule kuko oko ngakumbi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ibe ke ngenene nani niziphethe ngale ndlela kuwo onke amakholwa kulo lonke elaseMakedoni. Phofu ke, mawethu, ndiyanikhuthaza ukuba niqhubele phambili ukwenjenjalo.