1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU siyanitandaza, bazalwana! ukuba nibazi abo basebenzayo pakati kwenu, abanipatayo enkosini, abanilulekayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku siyanicela, bazalwana, ukuba nibazi ababulalekayo phakathi kwenu, abanongamelayo eNkosini, abanilulekayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku siyanicela, bazalwana, ukuba nibazi ababulalekayo phakathi kwenu, abanongamelayo eNkosini, abanilulekayo,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyanicenga, mawethu, babekeni abo babulaleka ngenxa yenu, betyunjwe yiNkosi ukuba banikhokele baniqeqeshe.