1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa tina singabemini nje, masiqabuke, sisambete isigcinisifuba sokolo notando, netemba losindiswa libe ngumnqwazi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando, nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando; nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke thina bantu bahamba emini masinganxili, koko masambathe ukholo nothando njengesikhuselo-sifuba, sithwale ithemba lokusindiswa njengomnqwazi wokukhusela intloko.