1 Timothy 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuye u‐Timote, owam umntwana wenyaniso elukolweni: Ufefe, ububele, n oxolo, luvela kuye utixo ubawo wetu, no‐Kristu Yesu inkosi yetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ubhalela uTimoti, umntwana wakhe kanye ngokwaselukholweni;uthi, Makube lubabalo, inceba, uxolo, oluvela kuThixo uBawo, noKristu Yesu iNkosi yethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ubhalela uTimoti, umntwana wakhe kanye ngokwaselukholweni; uthi, Makube lubabalo, inceba, uxolo, oluvela kuThixo uBawo, noKristu Yesu iNkosi yethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibhalela uTimoti, unyana wam wenene ngokwaselukholweni. Ndithi: Kuwe makulawule isisa, inceba, noxolo oluvela kuThixo uBawo, noKrestu Yesu iNkosi yethu.