1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makungabiko mntu obudela ubutsha bako, uti ube ngumzekelo kuwo amakolwa, ekuteteni, ekumileni, elutandweni, emoyeni, enkolweni, ebucocweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukuvuma ukudelwa ngabantu ngenxa yokuba usemncinci. Yiba ngumzekelo kuwo onke amakholwa, ngentetho yakho, ngokuziphatha, ngothando, ngentembeko, nangobunyulu.