1 Timothy 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kodwa kuko umntu ongabazaleleli abake, nakakulu ke abendlu yake, ulukanyele ukolo, umbi kongakolwayo kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ke umntu akabakhathalele abakhe, ngokukodwa abendlu yakhe, ulukhanyele ukholo, unobubi ngaphezu kongakholwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ke umntu akabakhathalele abakhe, ngokukodwa abendlu yakhe, ulukhanyele ukholo, unobubi ngaphezu kongakholwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu ongazikhathaleleyo izizalwane zakhe, ingakumbi ezihlala naye, selelulahlile ukholo, ungcole ngaphezu kwabangakholwayo.