1 Timothy 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena kodwa, ndoda katixo! baleka ezizinto; uze uputume ubulungisa, ububedesho, ukolo, utando, umonde, ululamo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke wena, mntu kaThixo, zibaleke ezo zinto; phuthuma ke ubulungisa, ukuhlonela uThixo, ukholo, uthando, unyamezelo, ubulali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena, mntu kaThixo, zibaleke ezo zinto; phuthuma ubulungisa, ukuhlonela uThixo, ukholo, uthando, umonde, ubulali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke, wena mntu uzinikele ngokupheleleyo kuThixo, zicezele zonke ezi zinto. Phuthuma ukulungisa, unqulo, ukuthemba, uthando, ukunyamezela, nobulali.