1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyakuyala ebusweni bukatixo ozipilisayo izinto zonke, na sebusweni buka‐Kristu Yesu, owayinqi̔nayo pambi kwo‐Pontiyusi Pilati imvumo elungileyo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyakuthethela emehlweni kaThixo, ozidlisa ubomi zonke izinto, nasemehlweni kaKristu Yesu, owangqina wavuma uvumo oluhle phambi koPontiyo Pilato,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiyakuthethela phambi koThixo lowo uzidlisa ubomi zonke izinto, naphambi koYesu Krestu, owangqina uvumo lwesivumo esihle phambi koPontiyo Pilato,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke ndiyakugunyazisa phambi koThixo umniki bomi kuzo zonke izinto, naphambi koYesu Krestu, owenza isivumo wangqina phambi koPontiyo Pilato.