1 Timothy 6:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wa Timote! gcina oko kubekelweyo kuwe, ukupepa nje ukubadaza okungengcwele nokuca̔sa kwokwazi okubizwa njalo ngobuxoki;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wa, Timoti, loo nto uyiphathisiweyo yigcine, uphambuke ezintethweni ezingezizo, ezihlambelayo, nakwiinkcaso zokwazi, okubizwa njalo kuxokwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Timoti, loo nto uyiphathisiweyo yigcine, uphambuke ezintethweni ezingento, ezihlambelayo, nakwiinkcaso zemfundo leyo, kubizwa ngokuba kuxokwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wa Timoti, loo nto uyiphathisiweyo yigcine! Ziphephe iincoko eziphuthileyo zeli hlabathi, ndawonye neengxoxo ezilambathayo “zolwazi,”