1 Timothy 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukukumele lir̔atshi, engazi luto kakulu noko, koko egeza ngemibuzo nezipikisano ngamazwi, okuvela kuzo umona, ipike, ingxeko, iziṙano ezikohlakeleyo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uthiwe lwale likratshi, engazi lutho kakuhle; ufa kukukhanuka iimbuzwano namaphike amazwi, ekuthi kwezo nto kuphume umona, iinkani, izinyeliso, izirhano ezingendawo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

unekratshi, engazi nto;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

lowo uthiwe lwale likratshi nokungazi. Ungumntu osoloko enxanelwe ukuthetha amazwi alambathayo azala ingxabano nomona, ukungevisisani nokwenyelisa, ukukrokrelana