1 Timothy 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ingxolisano ezigwenxa zabantu abaluvo lwonakeleyo, abalahlekene nenyaniso kanjalo, beba ububedesho buyinzuzo. Gwegweda kubo abanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iimpikiswano zochuku lwabantu abonakele iingqiqo, abahluthwe inyaniso, beba ukuhlonela uThixo kukusekeleza inzuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iimpikiswano ezigwenxa zabantu abonakele iingqiqo, abahluthwe inyaniso, beba ukuhlonela uThixo kukuzuzela inzuzo embi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

neengxoxo ezingaphele ndawo. Zonke ezi zinto yimikhwa yabantu abangqondo zingasebenziyo, asebelahlekene nayo inyaniso. Benza ngathi unqulo yindlela yokuzuza ubutyebi.