2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndipe kaloku ubulumko nokwazi, ndize ndipume ndingene nokungena ebusweni bababantu: ngokuba engubanina onako ukugweba aba abantu bako bakulu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndinike kaloku ubulumko nokwazi, ndiphume ndingene phambi kwaba bantu; ngokuba ngubani na onokubalawula aba bantu bakho bangaka?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku ndinike ubulumko nokwazi, ukuze ndiphume ndingene phambi kwaba bantu; ngokuba ngubani na ongalugwebayo olu hlanga lwakho lukhulu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndiphe ubulumko nokuqonda ukuze ndikwazi ukubakhokela aba bantu; kaloku akukho mntu unganako ngokwakhe ukuyilawula le nginginya yabantu bakho.”