2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabuya u‐Solomone endaweni epakamileyo ebise‐Gibeyone, weza e‐Yerusaleme, evela kwa pambi kwentente yentlangano, wapata ubukumkani pezu kwo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya ke uSolomon esigangeni esibe siseGibheyon, weza eYerusalem, esuka phambi kwentente yokuhlangana, waba ngukumkani kumaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke uSolomon walushiya uhambo lwakhe ukuya kwindawo ephakamileyo eyayiseGibheyon waya eYerusalem, esuka phambi kwentente yokuhlangana, waza waqalisa ukulawula uSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uSolomon waya eJerusalem ukusuka kwakhe apho kwindawo ephakamileyo yonqulo eGibheyon, apho phambi kwaloo ntente yesibingelelo. Waza ke wamlawula uSirayeli.