2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ityeya katixo u‐Davide ebeyinyusile e‐Kiriyateyarime ukuza endaweni abeyilungisele yona u‐Davide: ngokuba ebeyolulele intente e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yona ityeya kaThixo wayeyinyusile uDavide eKiriyati-yeharim, wayisa kuloo ndawo abeyilungisele yona uDavide; ngokuba wayeyimisele intente eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa uDavide wayalela ukuba ityeya kaThixo inyuswe eKiriyati-yarim iziswe kwindawo uDavide awayeyilungiselele yona, ngenxa yokuba wayemise intente eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yena uDavide wayeyithathile ityesi kaThixo eKiriyati-yarim waya nayo kuloo ndawo wayeyilungiselele yona, njengoko wayeyimisele intente eJerusalem.