2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

enenqwelo ezimakulu alishumi linesibini, nabakweli bamahashe abangamawaka angamashumi matandatu: baye bengenakubalwa abantu abavela naye e‐Jipete, ama‐Libiya, nama‐Sukime, nama‐Tiyopiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

enewaka elinamakhulu amabini eenqwelo zokulwa, namawaka angamashumi omathandathu abamahashe, nabantu abangenakubalwa, abaphuma naye eYiputa, amaLubhi, namaSuki, namaKushi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngeenqwelo zokulwa eziliwaka elinamakhulu amabini, namashumi amathandathu amawaka amahashe; yaye abantu abaphuma kunye naye eYiputa babebaninzi; AmaLubhi, amaShukim namaTiyopiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhosi wakhe wawuneshumi elinambini lamakhulu eenqwelo, namawaka angamashumi amathandathu abakhweli-mahashe, kunye nenyambalala yamajoni angamaLibhiya namaSuki namaKushe awayephuma nawo eJiputa.