2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Abiya nabantu bake balubulala ngokubulala okukulu; ada awa ehlatyiwe ko‐Sirayeli amadoda anyuliweyo angamawaka angamakulu mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwaSirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhiya nabantu bakhe bababulala ngogonyamelo olukhulu, kangangokuba kwaSirayeli aba ngamakhulu amahlanu amawaka amadoda akhethiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAbhiya namadoda akhe bawabetha amaSirayeli atsho anelahleko enkulu, kwawa amawaka angamakhulu amahlanu eengxwelerha kuloo majoni aziimbalasane akwaSirayeli.